Você precisa arrumar modo de pensar racionalmente.
Você tem três opções:
Você pode tomar coragem e falar agora, e parar de sofrer.
Você pode tomar coragem outro dia e falar, mas sofrerá até lá.
Você pode nunca ter a coragem, e sofrer para sempre.
E ainda tem uma outra.. Ou você pode terminar, e jogar fora todas as lindas coisas que compartilharam e a felicidade que ainda mantêm. Tente ser sincero com ela e expor essa sua insegurança. Esse é o melhor caminho.