olá Flor, boa noite.
Você mesmo está respondendo a sua dúvida, quando coloca que está sofrendo.
Se você ainda gosta dele e ele de você como menciona, você deve conversar com ele sobre as coisas que te incomodam.
O que ele faz que não te agrada? Aproveitando o fato de estarem separados, avalie o quanto estes comportamentos fazem falta para você e não tenha dúvida para o relacionamento de vocês dar certo vocês precisam refletir sobre estas diferenças.
Gostou? Curti a minha página no Facebook Uma vida a dois (facebook.com/pages/Uma-vida-a-dois/430692693627919)
Te espero e boa sorte…..