Olá Aninha!
Acho que isso é um assunto muito mais complexo do que parece. Que homens e mulheres têm necessidades diferentes e visões de relacionamento diferentes, todo mundo concorda. O problema é quantificar essas diferenças.
Enfim, a "traição"… Tabu para alguns, fim para outros. Mas acho que exitem várias maneiras de encarar o fato. Eu particularmente acho (e já aconteceu comigo) que o homem pode ser facilmente seduzido e não consegue enxergar as consequências, prq está cego diante da situação. Acho sim que, principalmente para os homens, existe diferença entre o amor e algo carnal e por isso eu respondo, "sim", é possível o homem trair mesmo quando ama e só enxergar a burrada que fez quando for tarde demais.
Enfim, é um daqueles temas complexos e sem fim, em que a diferença entre o "desejo" do homem vs. o "desejo da mulher" é o grande vilão… Mas sim, como homens são muito mais ligados em atração física, estão muito mais propensos a serem seduzidos e e se arrependerem depois. E a maioria, infelizmente, esconde o que fez para sempre, prq sua parceira não entenderia. 🙁
Um abraço,
Bx